Estimados hermanos,

esta semana ha sido de mucha actividad en Panama, sobre todo el alzamiento de nuestros hermanos Ngobes-Bugles (Guaymies) en la provincia de Bocas del Toro. Donde iban a ser desalojados de sus ancestrales tierras para ser entregados a terratenientes. Un problema de vieja data en la region. Aunque sea una pequenna comunidad es significativo el hecho porque es el sentir de todos nosotros los indigenas de Panama, que de una u otra forma estamos amenazados de despojos en contra de nuestra voluntad. Es lamentable que tenga que morir un anciano indigena con machete en la mano, defendiendo lo poco que le queda y lo que mas quiere, su tierrra. Como se daran cuenta por las noticias la policia panamenna no llevaba balas de goma ni pistolas de juguetes, iban con la intencion de desalojar a nuestros hermanos por la fuerza y matarlos si se ponian rebeldes, como ocurrio en ese caso. El gobierno nacional en estos momentos trata de buscar pretextos y tratar de culpar a los indigenas como los que provocaron el incidente. Esta es una primera informacion y en proximos dias le daremos la reaccion en Panama entre las comunidades indigenas y nuestra opinion al respecto. Por favor divulgarlos y estar alerta en lo que pueda ocurrir en el futuro,

Deguimalo,
Atencio Lopez
20/7/97